•-)•–––– - Mï þûèb£ó - ––––•(-•
Quemú Quemú es una importante localidad del Este pampeano, ubicada sobre la ruta provincial N° 1. De acuerdo al último censo, su planta urbarna ocupa el decimotercer lugar entre sus similares en La Pampa y su éjido comunal alcanza, hacia el Noreste, la estación de Alfredo Peña y hacia el Oeste la estación y localidad de Huelén, que constituye el límite con la jurisdicción vecina de Colonia Barón,
Un trabajo periodístico-literario creado hace tiempo por nuestra municipalidad, encuadra el origen de esta población un las circunstancias comunes al surginiento de muchos pueblos.
"El inmenso desierto -dice- se fue fraccionando. Grandes estancias, pintorescas colonias, pequeñas chacras, un ´boliche´, un caserío, el ferrocarril, fueron en ese orden las distintas etapas que concibieron y engendraron una localidad".
Prosigue con que la historia de los pueblos no comienza con el acto inicial de fundación y considera que "Quemú Quemú no es ajeno a esta realidad".
La existencia de agua pura y a poca profundidad, fue motivo convocante y en determinado momento de las circunstancias maduraron como para crear un centro urbano. En forma paulatina aparecieron ranchos de adobe y chapa, pero también empezó a florecen la economía agropecuaria, favorecidas por las cualidades del suelo.
La misma fuente recuerda "...la primitiva economía basada en la venta de lanas, cueros, plumas y algún cereal", que más tarde apuntaló el desarrollo rural y urbano.
Las características de Quemú Quemú merecieron referencias especiales, escritas en distintas épocas. A la pujanza de la localidad se la asoció con su lugar en el mapa, en plena llanura pampeana, pero también con su aporte humano. Es toda una identificación de suelo y gente, reflejada en diversas plumas, hasta poetas actuales como Armando Lagarejo, Rubén Ruiz y José María Calles, como también en muchas expresiones periodísticas con las cuales contó y cuenta Quemú Quemú.
El por qué de la denominación
Sobre el nombre Quemú Quemú, hay muchos significados atribuidos. Una acepción bastante difundida es "festividad" o "lugar de festividades". Entre las recopilaciones de Enrique Stieben, Félix de Augusta es fuente para muchas traducciones, como en este caso, en que habla de "Kómun Kómnun. ruido ensordecedor que hace el gentío gritando, los tambores, las flautas y cornetas", pero Stíeben hace sobre Quemú Quemú también otras referencias, como que "en Río Negro y Neuquén llaman así a dos ríos que producen mucho ruido cuando crecen".
Eliseo Tello, por su parte, difunde un origen precuniamente castellano del término y se refiere a "quemazón", mientras Rodolfo Casamiquela lo traduce "escalera".
En lo que muchos coinciden es que la denomisación fue anterior al pueblo. Así lo observa, por ejemplo, la Revista "Caldén", de la Subsecretara de Cultura de la Provincia, septiembre de 1988, a través de un artículo de Marta Alcala, cuando expresa que "el pueblo es también un mágico monte de chañares, la madrugada brumosa sobre el cañadón" en el primer aleteo de las aves, el aroma intenso de añosos eucaliptus, la laguna de Lampen..". Añade que "este espejo de agua se llamó Quemú Quemú mucho antes de que se procediera a rematar, desde Catriló, solares y quintas sitos por estos lares".
Sin embargo, el referido folleto "Quemú Quemú". Estudio de un geónimno pampeano", cuyo objetivo central es determinar el origen del nombre, tras analizar las anteriores y otras hipótesis, desestima que en La Pampa haya surgido la denominación, y aprega que en registros oficiales de la provincia "hay una ausencia total de antecedentes históricos donde figure Quemú Quemú como nombre de lugar antes de 1908".
"Para llegar a conocer el origen del geónimo -explica también- hay que tener en cuenta que no se trata de un vocablo surgido del medio sino de un traslado del mismo desde otro lugar...", y encuentra documentado como"Quemú Quemú" un lugar al Centro-Oeste de la provincia de Buenos Aires, próximo a otras posesiones de los Unzué, que de acuerdo a esa estimación, habrían trasladado la expresión a la localidad pampeana.
